[e36 M50 an92] traduction liste d'option BMW

Sujet: [e36 M50 an92] traduction liste d'option BMW Jeu 04 Mar 2010, 13:03

Bonjour,

quelqu'un saurait t'il me traduire les options de mon e36?

209...sperrdifferiential 25% (differentiel autobloquant)
354...Gruenkeil-frontscheibe (Bande verte sur pare brise)
473... Armauflage vorn (???)
530...Klimaanlage (clim)
554...Bordcomputer (ODB)
687...Radiovorbeiretung
708...M-sport lederlenkrad II (???)
848...Erweiterter kabelbaum (???)

merci beaucoup

Sujet: Re: [e36 M50 an92] traduction liste d'option BMW Jeu 04 Mar 2010, 18:22

473 = accoudoirs centrale
687= Autoradio (pas sur)
708 = c'est ton volant en cuir normalement, il s'appelle le M-sport II ; )
848 = Erwieterter ça veut dire "avancer", mais kabelbaum aucune , kabel = cable et baum = arbre !

Pas facile tout ça =/
Je parle allemand (presque couramment) mais c'est des mots que l'on apprend pas en parlant avec ça grand mère ^^

@+

Sujet: Re: [e36 M50 an92] traduction liste d'option BMW Jeu 04 Mar 2010, 18:29

Merci,
effectivement j'ai bien un volant avec le signe M///

Pour le 848 en anglais c'est ''ENLARGED WIRING HARNESS'', je vois pas trop ce que ça peut etre =/

Sujet: Re: [e36 M50 an92] traduction liste d'option BMW Jeu 04 Mar 2010, 18:38

Heuuuu élargissement de cable solide ?! De gaine dure ?! De Câblage dure ?!

Je vois guère là... =/

HARDNESS plutôt non ?!

Sujet: Re: [e36 M50 an92] traduction liste d'option BMW Mar 09 Mar 2010, 06:31

Re;

848 est une option en ce qui concerne le faiceau électrique !
Elle prévoit le motage de certaines option sans modification!
Par contre je ne sais pas lesquelles!

687= c'est le câblage en préparation pour autoradio..... l'autoradio n'est pas inclus! (A mon avis c'est lié au faiceau....

209 pont autoblocant à glissement limité à 25%

354 pare brise teinté vert avec bande verte pare soleil en haut

accord

pour le reste!

@+

_________________

.Revue technique BMW de DarkGyver
Les services du côté obscur de la force pour remédier aux faiblesses de vos BMW!
Qui a dit que je voyais trop de films???

Sujet: Re: [e36 M50 an92] traduction liste d'option BMW Mar 09 Mar 2010, 09:51

Parfait, je note tout ça en même temps pour moi ! Merci bien !

Sujet: Re: [e36 M50 an92] traduction liste d'option BMW Mar 09 Mar 2010, 11:11

Tout bon!

Je ferai un récapitulatif! Wink

@+

_________________

.Revue technique BMW de DarkGyver
Les services du côté obscur de la force pour remédier aux faiblesses de vos BMW!
Qui a dit que je voyais trop de films???

Sujet: Re: [e36 M50 an92] traduction liste d'option BMW Mar 19 Oct 2010, 15:30

bonjour a tous j'ai aussi ma liste d'option a faire traduire je peut la posté ici???

Sujet: Re: [e36 M50 an92] traduction liste d'option BMW Mar 19 Oct 2010, 15:46

_________________

.Revue technique BMW de DarkGyver
Les services du côté obscur de la force pour remédier aux faiblesses de vos BMW!
Qui a dit que je voyais trop de films???

Sujet: Re: [e36 M50 an92] traduction liste d'option BMW Mar 19 Oct 2010, 16:11

Fahrzeugangaben
Fahrgestellnummer WBA......GX34009
T yp-Code DL81
T yp 530D (EUR)
E -Baureihe E39 ()
Baureihe 5
Bauart LIM
Lenkung LL
Türen 4
Motor M57
Hubraum 3.00
Leistung 142
Antrieb HECK
Getriebe AUT
Farbe TITANSILBER METALLIC (354)
Polsterung STOFF HEADLINE/ANTHRAZIT (G3AT)

Sonderausstattung
Nr. Beschreibung
320 MODELLSCHRIFTZUG ENTFALL
337 M SPORTPAKET
339 SHADOW LINE
403 GLASDACH, ELEKTRISCH
428 WARNDREIECK
430 INNEN-/AUSSENSPIEGEL AUT.ABBLENDEND
434 INTERIEURLEISTEN
465 DURCHLADESYSTEM
481 SPORTSITZE FUER FAHRER/BEIFAHRER
500 SCHEINW.WASCHANL./INTENSIVREINIGUNG
508 PARK DISTANCE CONTROL (PDC)
522 XENON-LICHT
534 KLIMAAUTOMATIK
555 BORDCOMPUTER
629 AUTOTELEFON MIT KARTENLESER VORN
672 CD WECHSLER 6-FACH
705 M SPORTFAHRWERK II
710 M LEDERLENKRAD
715 M AERODYNAMIKPAKET
775 INDIVIDUAL DACHHIMMEL ANTHRAZIT
785 WEISSE BLINKLEUCHTEN
788 M LEICHTMETALLRAEDER
863 SERVICE KONTAKT-FLYER EUROPA
879 DEUTSCH/BETRIEBSANL./SERVICEHEFT
970 BUSINESSPAKET

Serienausstattung
Nr. Beschreibung
202 STEPTRONIC
520 NEBELSCHEINWERFE R
548 KILOMETERTACHO
665 RADIO BMW BUSINESS

Information
Nr. Beschreibung
431 INNENSPIEGEL,AUTOMATISCH ABBLENDEND
464 SKISACK
473 ARMAUFLAGE VORN
540 GESCHWINDIGKEITSREGELUNG
694 CD-WECHSLER VORBEREITUNG

voila merci

Sujet: Re: [e36 M50 an92] traduction liste d'option BMW Mer 20 Oct 2010, 16:22

je sais elle est longue je sais mais merci d'avance

Sujet: Re: [e36 M50 an92] traduction liste d'option BMW Jeu 21 Oct 2010, 10:28

charlie91 a écrit:

Fahrzeugangaben
Fahrgestellnummer WBA......GX34009
T yp-Code DL81
T yp 530D (EUR)
E -Baureihe E39 ()
Baureihe 5
Bauart LIM
Lenkung LL vlolant à gauche! sans blague!

Türen 4 == 4 portes! => ils ne t'en ont pas volé
Motor M57
Hubraum 3.00 == cylindrée!
Leistung 142 == puissance en KW
Antrieb HECK == propulsion
Getriebe AUT == boite auto
Farbe TITANSILBER METALLIC (354) == code couleur
Polsterung STOFF HEADLINE/ANTHRAZIT (G3AT) = code couleur intérieurs

Sonderausstattung
Nr. Beschreibung
320 MODELLSCHRIFTZUG ENTFALL = pas d'autocollant de modèle à l'arrière! (530d)
337 M SPORTPAKET == pack sport
339 SHADOW LINE == baguette noires (au lieu de chromées!)
403 GLASDACH, ELEKTRISCH == TOE vitré
428 WARNDREIECK == triangle signalisation
430 INNEN-/AUSSENSPIEGEL AUT.ABBLENDEND == rétros électrochrome
434 INTERIEURLEISTEN == baguettes intérieures (sur le TDB et portes)
465 DURCHLADESYSTEM (pack ski == trou dans banquette arrière pour passer les skis!
481 SPORTSITZE FUER FAHRER/BEIFAHRER == sièges sport
500 SCHEINW.WASCHANL./INTENSIVREINIGUNG == lave phares + nettoyant intensif
508 PARK DISTANCE CONTROL == (PDC)
522 XENON-LICHT == lumières xénon
534 KLIMAAUTOMATIK == clim auto
555 BORDCOMPUTER == ODB
629 AUTOTELEFON MIT KARTENLESER VORN == téléphone avec lecteur de carte
672 CD WECHSLER 6-FACH == échangeur CD à 6 CD
705 M SPORTFAHRWERK II == suspension sport 2
710 M LEDERLENKRAD == volant sport type Mtech
715 M AERODYNAMIKPAKET == kit carrosserie Mtech (spoiler etc...
775 INDIVIDUAL DACHHIMMEL ANTHRAZIT == couleur particulière pour le ciel de pavillon
785 WEISSE BLINKLEUCHTEN == clignotants blancs
788 M LEICHTMETALLRAEDER == jantes allu Mtech
863 SERVICE KONTAKT-FLYER EUROPA ????? = probablement un truc en rapport a=vec une assistance européenne! mais pas sûr!!!
879 DEUTSCH/BETRIEBSANL./SERVICEHEFT == carnet d'entretien et notice d'utilisation en allemand
970 BUSINESSPAKET pack bussines (rapport à la radio!

Serienausstattung
Nr. Beschreibung
202 STEPTRONIC == je crois que c'est en rapport avec le type de direction assistée! il en existe deux types!
520 NEBELSCHEINWERFE R == anti brouillards
548 KILOMETERTACHO == ?????????? je pense que c'est en rapport avec le type de combiné! C'est celui de base!
665 RADIO BMW BUSINESS

Information
Nr. Beschreibung
431 INNENSPIEGEL,AUTOMATISCH ABBLENDEND
464 SKISACK == pack ski (voir plus haut!
473 ARMAUFLAGE VORN == accoudoirs avants
540 GESCHWINDIGKEITSREGELUNG == régulateur de vitesse
694 CD-WECHSLER VORBEREITUNG == faisceau pré-câblage de l'échangeur CD

voila merci

_________________

.Revue technique BMW de DarkGyver
Les services du côté obscur de la force pour remédier aux faiblesses de vos BMW!
Qui a dit que je voyais trop de films???

Sujet: Re: [e36 M50 an92] traduction liste d'option BMW Jeu 21 Oct 2010, 10:34

nukel je te remerci par contre je peut pas savoir quelle jante c"est exactement avec ce code??

Sujet: Re: [e36 M50 an92] traduction liste d'option BMW Jeu 21 Oct 2010, 10:39

Re;

ouvre un post dans trains roulants avec ton N° VIN!

@+

_________________

.Revue technique BMW de DarkGyver
Les services du côté obscur de la force pour remédier aux faiblesses de vos BMW!
Qui a dit que je voyais trop de films???

» WWE'12 : Liste des trophées et succès à débloquer sur XBOX et PS3 !
» [e36 M50 an92] traduction liste d'option BMW
» [e39 530d an 00] traduction option
» Connaitres les options de sa BMW !
» Liste options

[e36 M50 an92] traduction liste d'option BMW

[e36 M50 an92] traduction liste d'option BMW

Sujets similaires

Sujets similaires