Bonjour à tous,

N'ayant pas trouvé de section appropriée pour mon problème, je poste ici. Un administrateur bienveillant pourra bien sûr le migrer avec mes remerciements dans la section adéquate si elle existe !!!

Voila, j'ai acheté récemment (24h !!!), ma E39 523i. La voiture est d'origine Allemande, avec toute la doc dans la langue de Goethe que je ne maitrise pas (mais du tout, du tout... )

je suis donc ouvert pour:
- Un échange des la documentation contre une version française ?
- Consulter ou obtenir une doc dans le coin (Saverne, 67), histoire de comprendre les subtilités de ma E39 !!

Merci pour vos propositions,

A bientot

bonjour,
tu aussi investir dans une RTA c'est toujours utile,perso des que achète un véhicule je prend la rta avec,

Bonjour,
Merci de t'interresser à mon problème.
J'avais pensé à une RTA, seulement à mon supermarché préféré, il y avait en 4e de couverture d'une RTA la liste de toutes celles dispo. Et rien sur une E39 essence, seulement pour une 525 TDS . OK pour la partie habitacle et trains roulants, mais côté moteur, c'est mort.
Si tu as une référence qui colle dans une autre marque, je suis preneur !!!

D'autre part, dans une RTA, il n'y a pas la façon dont il faut se servir des commandes. Par exemple, un truc tout bête: comment remettre à 0 l'indicateur de conso moyenne de l'ODB (j'ai la version simplifiée, pas celle qui est alphanumérique) ?EDIT: J'ai trouvé: on reste appuyé longtemps sur le bouton. Depuis, je l'ai aussi vu sur le forum, ooooups....
un autre: C'est quoi le deuxième réservoir de lave-glace ? D'ailleurs l'ancien proprio m'a dit qu'il fuyait mais qu'il ne servait à rien.... ça m'étonnerait ! EDIT: ça, ça reste encore une enigme... EDIT: c'est un truc qui apparait dans la liste des options...
Bref: J'ai besoin d'un manuel pour comprendre comment tout fonctionne!
Il y en a un sur le net en pdf, mais il est en Hongrois, et ça ne m'avance pas beaucoup...

A bientot

Bonjour,

Preuve que j'essaie aussi de mon coté, j'en ai trouvé un anglais (américain) sur le net. Ca progresse, mais comme dit le proverbe: "c'est bien mais pas top".
La chasse au manuel version française reste ouverte...

A bientot

bonjour,



Il y a bien quelqu'un qui a un E39 dans le coin ? ou des scans de la notice? ou un lien ?

Je compte sur vous...

D'avance merci

Cordialement,

salut oui c'est vrai j'ai pas trouver de RTA non plus pour la 528i.il n'y a que pour diesel.

j'en ai trouver mais en allemand vendu avec un dico allemand-francais mais bon.

pour le livret tu peut l'acheter chez bmw directement.

Sinon, utilise la doc en anglais et si tu l'as en .doc ou .txt, utilise un traducteur ; )

Bonjour,

C'est ce que je fais en attendant. Je découvre aussi des trucs au fur et à mesure, en parcourant les commandes de la voiture ou les forums internet. C'est surtout pour les subtilités où ça devient délicat....
Et le jour ou j'en aurait besoin au bord d'une route, en carafe, sans le net à portée de main.
Je vais voir aussi s'il ne traine pas une E39 dans mon patelin, quelque part, et je tenterais de toquer à la porte...

Le post reste donc ouvert

Cordialement,

Et voila mon chère amis je espere que ca peux t aider


http://mesnotices.fr/manuel-notice-mode-emploi/BMW/523I-_F (se sais pas si on as le droite de maitre de liens, si cest le cas avertissez moi "cest pas d un forum)


a++

c'est le cas pour moi aussi!!!!!!!!!!


voiture achetée (neuve en 1997) en Allemagne et documentation en.......................allemand!



la documentation en langues étrangères (anglais particulièrement!) est simple à trouver sur le "net",mais en français......................
il est vrai que scanner un manuel complet doit être assez fastidieux!!!!!!!!!


il reste la solution..................concession BMW!